ترجمة ذات صلة

• die Genforschung (n.) , {med.}
  بحوث الوراثيات {طب}
  ... المزيد
• die Populationsgenetik (n.) , {biol.}
  وراثيات سكانية {أحياء}
  ... المزيد
• die Verhaltensgenetik (n.) , {educ.,biol.}
  الوِراثِيَّاتُ السُّلوكِيَّة {تعليم،أحياء}
  ... المزيد
• freiverkäufliche Tierarzneimittel Pl., {med.}
  الأدوية الطبية البيطرية التي لا تستلزم وصفة طبية {طب}
  ... المزيد
• medizinische und nichtmedizinische Erkenntnisse Pl., {med.}
  المعرفة الطبية وغير الطبية {طب}
  ... المزيد
• medizinisches Instrument
  أداة طبية
  ... المزيد
• die Wiedervorstellung (n.) , {med.}
  المراجعة الطبية {طب}
  ... المزيد
• die Heilbäder (n.) , Pl.
  حمامات طبية
  ... المزيد
• die Sanitätsdienste (n.) , Pl., {med.}
  الخدمات طبية {طب}
  ... المزيد
• die medizinische Matratze (n.) , {med.}
  مرتبة طبية {طب}
  ... المزيد
• med. Einrichtung (n.) , {med.}
  مؤسسة طبية {طب}
  ... المزيد
• ein ärztliches Attest
  الشهادة الطبية
  ... المزيد
• die Ärztevereinigungen (n.) , Pl.
  الجمعيات الطبية
  ... المزيد
• medizinische Gegenanzeige (n.) , Pl., {med.}
  موانع طبية {طب}
  ... المزيد
• sanitätsdienstliche Versorgung (n.) , {med.}
  الرعاية الطبية {طب}
  ... المزيد
• der Trokar (n.) , {med.}
  المبزلة الطبية {طب}
  ... المزيد
• ärztliche Unterlagen (n.) , Pl., {med.,law}
  مستندات طبية {طب،قانون}
  ... المزيد
• die Arztserie (n.) , {tv.}
  دراما طبية {تلفزيون}
  ... المزيد
• die medizinische Maske (n.) , {med.}
  الكمامة الطبية {طب}
  ... المزيد
• medizinische Zwecke (n.) , Pl., {med.}
  الأغراض الطبية {طب}
  ... المزيد
• medizinische Masken Pl.
  كمامات طبية
  ... المزيد
• medizinische Masken Pl.
  أقنعة طبية
  ... المزيد
• medizinische Tests Pl.
  تحاليل طبية
  ... المزيد
• die medizinische Chemie
  كيمياء طبية
  ... المزيد
• ärztliche Interventionen Pl.
  التدخلات الطبية
  ... المزيد
• medizinische Lösungen Pl., {med.}
  محاليل طبية {طب}
  ... المزيد
• medizinische Leistungen Pl.
  خدمات طبية
  ... المزيد
• die medizinische Terminologie {med.}
  بالمصطلحات الطبية {طب}
  ... المزيد
• medizinischer Vortrag
  محاضرة طبية
  ... المزيد
• der Medizinbeutel (n.)
  حقيبة طبية
  ... المزيد

أمثلة

• Die im Rahmen der Suche nach einer verschwundenen Person gesammelten und/oder übermittelten personenbezogenen Informationen einschließlich medizinischer oder genetischer Daten dürfen nur für die Zwecke der Suche nach der verschwundenen Person verwendet oder zur Verfügung gestellt werden.
  لا يجوز استخدام المعلومات الشخصية، بما فيها البيانات الطبية أو الوراثية التي تجمع و/أو تنقل في إطار البحث عن شخص مختف، أو إتاحتها لأغراض أخرى غير البحث عن الشخص المختفي.
• Die Sammlung, Verarbeitung, Verwendung und Speicherung von personenbezogenen Informationen einschließlich medizinischer oder genetischer Daten dürfen die Menschenrechte, die Grundfreiheiten und die Menschenwürde nicht verletzen oder dazu führen, dass sie verletzt werden.
  لا يجوز أن يكون في جمع المعلومات الشخصية، بما فيها البيانات الطبية أو الوراثية، ومعالجتها واستخدامها والاحتفاظ بها ما ينتهك أو ما يؤدي إلى انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية وكرامة الإنسان.
• Der aktuelle Trend in vielen Entwicklungsländern in Richtung elektronischer Krankenakten wird die Gesundheitsfürsorgeunmittelbar verbessern und außerdem einen wesentlich besseren Informationsfluss zur Unterstützung genetischer und anderermedizinischer Forschungen mit sich bringen.
  والحقيقة أن التحرك الحالي في العديد من البلدان المتقدمة نحوإنشاء السجلات الطبية الإلكترونية من شأنه أن يحسن من الرعاية الصحيةبشكل مباشر، ولكنه قد يؤدي أيضاً إلى تحسين سيولة المعلومات إلى حدكبير لمساعدة البحوث الوراثية وغيرها من البحوث الطبية.
• Sie denken wie ein Sozial Arbeiter, und wenn sie ein Sozial Arbeiter werden wollen, können sie sich eine Menge Arbeit sparen, weil die Ausbildung 2 Jahre und nicht 12 dauert.
  لكني عندي التزامالات أيضا في الطب الأمومي الجنيني علم الوراثة الطبي وأنا أحد اكبر الجرّاحين الوليديين في هذه البلاد
• Wir haben gelesen,... dass wenn der Arzt den Namen des Babys kennt... hilft es eine verbindung zwischen den beiden herzustellen.
  لكني عندي التزامالات أيضا في الطب الأمومي الجنيني علم الوراثة الطبي وأنا أحد اكبر الجرّاحين الوليديين في هذه البلاد